Ήθελα να πω εγώ κάτι σε σχέση με τη γλώσσα, όπου μιλάγαμε και στον βορρά και στον νότο και το Μαντούκι και στην πόλη τελείως διαφορετική γλώσσα. Για παράδειγμα- και αυτό ισχύει για όλη την Κέρκυρα- υπήρχαν λέξεις… την καρέκλα την λέγαμε «σκάνιο», το παράθυρο το λέγαμε «φανέστρα». Υπήρχανε λέξεις διαφορετικές και τρόπος ομιλίας, ακόμη και το συντακτικό διαφορετικό. Ο βορράς παράδειγμα ήταν επηρεασμένος πολύ από τα αρχαία ελληνικά, η πόλη από τα γαλλικά και τα ιταλικά και τα ισπανικά και ο νότος και αυτός από τα αρχαία ελληνικά. Αυτά ήθελα να πω για τη γλώσσα.